1
00:00:01,740 --> 00:00:03,000
У меня был секс со Стивом.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,480
Я просто не думаю, что я достаточно хорош
для тебя.

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,220
Парень был виновен.

4
00:00:07,560 --> 00:00:11,600
Но ты избил ребенка. Вы не можете защитить
я. Ты должен быть моим партнером.

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,540
Это похоже на то, как будто сюда переехал мальчик-подросток.
здесь. Я не думал, что ты еще вернешься.

6
00:00:15,740 --> 00:00:18,880
Вот почему мальчик-подросток пошевелился? Ваш
дочь занимается контрабандой наркотиков для

7
00:00:18,880 --> 00:00:22,580
Пентея Кинси. Ты должен отпустить ее.
Посмотрим, что мы можем сделать. Это

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,660
место, которое спасет меня
репутация. Я поддержу финансирование.

9
00:00:25,940 --> 00:00:30,320
Значит, у Аделины есть кто-то, кто прикрывает
ее следы, что означает О.С. имеет

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,320
грязный полицейский.

11
00:00:32,520 --> 00:00:36,700
Где моя мать? Она со мной. мне нужно
ты поместишь это в систему, которую я имею

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,639
был арестован.

13
00:00:37,640 --> 00:00:40,960
Если Аделина убила собственного брата, она
убьет мою мать в мгновение ока. Брать

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,860
десять минут. Иди возьми сэндвич. Я получил
ты.

15
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
Я официально коррумпирован.

16
00:00:45,460 --> 00:00:49,140
Я просто хочу, чтобы ты знал, что это слово распространилось
о моем аресте, скорее всего, планируется.

17
00:00:49,440 --> 00:00:50,359
Вы арестованы.

18
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Боже мой.

19
00:00:51,560 --> 00:00:52,399
Ты в порядке.

20
00:00:52,400 --> 00:00:54,780
Я вернулся, и если ты не возражаешь, я бы
как мое место.

21
00:00:55,080 --> 00:00:57,840
Я собираюсь взять тебя на эту работу
предложение. Начальник службы безопасности.

22
00:00:58,120 --> 00:01:00,360
Ты знаешь того полицейского, который пытался
подставить меня для расстрела?

23
00:01:01,059 --> 00:01:05,060
Она здесь. Этот VIP-терминал
Новый путь койота из льняной розовой колы.

24
00:01:05,060 --> 00:01:06,100
думаю, мы увидим Босса.

25
00:01:06,400 --> 00:01:07,980
Так приятно видеть вас, заместитель мэра.

26
00:01:19,940 --> 00:01:23,840
Вытащи меня из этого богом забытого города с помощью
это психотические завсегдатаи книжных клубов.

27
00:01:24,890 --> 00:01:27,330
Запомните мои слова, этого никогда бы не произошло.
произошло во Флориде.

28
00:01:27,550 --> 00:01:30,590
Я думаю, ты с такой же вероятностью получишь
похищен во Флориде. Я имею в виду, ты читаешь?

29
00:01:30,590 --> 00:01:31,568
Журнал «Люди»?

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,670
Я собираюсь въехать в свою закрытую квартиру
и возобновить приятную, тихую жизнь за игрой в гольф

31
00:01:36,670 --> 00:01:37,810
и садоводство и G и Ts.

32
00:01:38,070 --> 00:01:40,830
Мама, ты действительно была весьма замечательной.

33
00:01:41,730 --> 00:01:44,850
Я пытаюсь сказать, что ты мой
герой.

34
00:01:45,590 --> 00:01:50,790
Действительно. Ты такой умный и веселый
и...

35
00:01:51,340 --> 00:01:54,000
Интересно. И я думаю, что ты действительно
добрый. Я имею в виду, хотя и в своем собственном

36
00:01:54,000 --> 00:01:54,818
особый способ.

37
00:01:54,820 --> 00:01:56,200
Посмотри, откуда ты это взял.

38
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
Я буду скучать по тебе.

39
00:02:05,420 --> 00:02:08,240
Я уверен, что он пахнет затхлым. Что?
Ты оставил его в сушилке?

40
00:02:08,240 --> 00:02:09,019
слишком долго?

41
00:02:09,020 --> 00:02:11,120
Знаешь, я думал, что это правильно
место. Я сделал. Нет, я этого не сделал. Я уверен, что ты

42
00:02:11,120 --> 00:02:14,340
сделал. Нет, я этого не сделал. Вообще-то я это положил
над сушилкой. Дорогая, нет, я уверен

43
00:02:14,340 --> 00:02:15,500
не сделал. Можете ли вы просто открыть дверь,
пожалуйста?

44
00:02:16,700 --> 00:02:20,320
Я рад, что у тебя есть свое жилье, но я
нужно бросить работу в аэропорту.

45
00:02:21,270 --> 00:02:26,670
Мы оба знаем, что там плохие новости.
И сейчас у тебя много хорошего

46
00:02:26,670 --> 00:02:29,170
дела идут, поэтому тебе нужно сохранять спокойствие
опустите голову и очистите нос.

47
00:02:29,450 --> 00:02:32,110
Я не оставлю Дейна. я должен забрать его
оттуда. Хорошо.

48
00:02:32,890 --> 00:02:36,270
Ричи, сейчас не время тебе
будь героем, ладно?

49
00:02:38,130 --> 00:02:41,090
Я сейчас буду этим мудаком
это будет цитата твоего любимого

50
00:02:41,090 --> 00:02:42,090
обратно на тебя.

51
00:02:42,490 --> 00:02:47,690
Ты хороший человек с добрым сердцем,
и хорошему человеку трудно быть

52
00:02:47,690 --> 00:02:49,510
король. Видите, это была ошибка.

53
00:02:50,930 --> 00:02:52,750
Потому что теперь ты знаешь, что я хочу сказать
вернемся к этому, да?

54
00:02:53,790 --> 00:02:54,870
Что ты можешь сказать?

55
00:02:55,970 --> 00:02:59,190
Я могу решить, каким королем я стану
быть.

56
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
Откройте его.

57
00:03:22,670 --> 00:03:26,070
квитанция, так что, если вы хотите
вернуть его, извини.

58
00:03:27,290 --> 00:03:34,130
Если бы я пробыл там хотя бы один день, я бы
отдать все это

59
00:03:34,130 --> 00:03:35,570
прочь.

60
00:03:38,530 --> 00:03:39,910
Дамы, мне нужна минутка.

61
00:03:41,670 --> 00:03:42,870
О Боже, ты думаешь, она знает?

62
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
Знает что?

63
00:03:45,090 --> 00:03:48,850
Мол, знай, что я арестовал Аделину
до того, как она была фактически арестована, и

64
00:03:48,850 --> 00:03:50,370
она собирается меня уволить? Успокоиться.

65
00:03:50,870 --> 00:03:52,330
Чувак, это должны быть мы оба.

66
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Она ничего не знает.

67
00:04:03,700 --> 00:04:06,100
Я читал ваши отчеты из Терминала Б.

68
00:04:06,560 --> 00:04:11,520
Хорошо, это здорово. Это фантастика.
Итак, вы видите то же, что и мы?

69
00:04:11,520 --> 00:04:13,540
Я вижу список их правления
режиссеры.

70
00:04:14,120 --> 00:04:20,019
А кто есть кто из самых богатых,
могущественные, влиятельные мужчины и женщины в

71
00:04:20,019 --> 00:04:25,680
город. Большой бизнес, политики, полицейские,
адвокаты, судьи, что угодно, они

72
00:04:25,680 --> 00:04:31,860
эта доска. Итак, если и кто, это
большое, если, если ты собираешься это сделать

73
00:04:31,860 --> 00:04:34,900
случае, он должен быть пуленепробиваемым.

74
00:04:35,100 --> 00:04:41,120
Он должен быть водонепроницаемым, бомбоустойчивым,
доказательство цунами, каждый Т-образный крест.

75
00:04:41,530 --> 00:04:44,770
На каждом глазу точки. Прикрывайте свои задницы и
мой.

76
00:04:45,050 --> 00:04:47,390
Скажи мне сейчас, если ты не понимаешь, что
Я говорю.

77
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
Мы делаем.

78
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
Хорошо.

79
00:04:55,430 --> 00:04:58,970
Я далек от пуленепробиваемости.
Позже об этом. Теперь сосредоточимся.

80
00:04:59,830 --> 00:05:03,430
Как я могу сосредоточиться, когда я такой?
грязный, грязный, грязный, ужасный, продажный?

81
00:05:03,930 --> 00:05:05,330
Не выводи меня из себя, ладно, Вазовски?

82
00:05:05,950 --> 00:05:08,130
Ты сделал плохой поступок, но очень...

83
00:05:08,430 --> 00:05:13,850
Хорошая причина. И если ты признаешь это,
чего вам не нужно делать, вы получите

84
00:05:13,850 --> 00:05:17,590
скинут это дело, и мы будем
вниз по одному отличному копу за раз, когда мы

85
00:05:17,590 --> 00:05:18,590
она нужна больше всего.

86
00:05:19,270 --> 00:05:20,850
Вам нужна минутка?

87
00:05:21,230 --> 00:05:24,490
Вот что я говорю. Терминал Б, пять
годы в разработке. заместитель мэра

88
00:05:24,490 --> 00:05:28,070
Бриггс, лоббирование, проталкивание
разрешения, настоящий французский, погрузочно-разгрузочная логистика

89
00:05:28,070 --> 00:05:29,070
строительство. Утро,

90
00:05:31,830 --> 00:05:32,830
Детектив.

91
00:05:33,330 --> 00:05:34,330
Утро.

92
00:05:34,950 --> 00:05:36,070
Хорошо, так...

93
00:05:36,810 --> 00:05:40,770
Теперь у нас появился розовый кокаин.
Мексика. Местные дистрибьюторы включают

94
00:05:40,770 --> 00:05:45,130
байкеры, мафия и агент по недвижимости
Уилл Френч, о котором мы теперь узнали, был

95
00:05:45,130 --> 00:05:48,010
образно в постели с заместителем мэра
Молли Бриггс.

96
00:05:48,270 --> 00:05:51,970
Бриггс теперь открыл частное
терминал аэропорта в пяти минутах от

97
00:05:51,970 --> 00:05:53,070
Международный аэропорт.

98
00:05:53,350 --> 00:05:56,990
Никаких сдержек и противовесов, практически нет
безопасность, и частные самолеты приближаются

99
00:05:56,990 --> 00:06:00,610
США, из Мексики, с юга
Америка. Это в принципе идеальный

100
00:06:00,610 --> 00:06:01,870
за кокаин картеля.

101
00:06:02,490 --> 00:06:05,110
Вот только у нас ничего нет на Бриггса.

102
00:06:07,340 --> 00:06:08,880
Мы поймали ее дочь с розовым
кокаин?

103
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Мм, окей.

104
00:06:10,600 --> 00:06:14,940
Может быть. У нас есть Аделина в холдинге. Мы
мог бы еще раз напасть на нее. Ох, ох,

105
00:06:15,000 --> 00:06:19,480
это хорошо. Мне нравится, что. У нас есть
Майкл обеспечивает безопасность Брига и

106
00:06:19,480 --> 00:06:21,200
услуги для койотов. Я имею в виду, это
не ничего.

107
00:06:21,580 --> 00:06:23,640
Мм, это не пустяки.

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,460
Что ж, это смелый шаг.

109
00:06:26,500 --> 00:06:27,880
Мама любит смелые поступки.

110
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Могу ли я вам чем-то помочь?

111
00:06:48,400 --> 00:06:51,560
У нас есть вопросы о том, почему вы ушли из
силы и начал работать заместителем

112
00:06:51,560 --> 00:06:55,560
Мэр Бриггс в своем новом частном доме
аэропорт, который, по нашему мнению, является прикрытием для

113
00:06:55,560 --> 00:07:01,700
контрабанда розового кокаина. я работал как
начальник службы безопасности Терминала V, вакансия

114
00:07:01,700 --> 00:07:03,300
что я решил уйти на этой неделе.

115
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Ты ушёл?

116
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Почему?

117
00:07:08,420 --> 00:07:13,740
Потому что я предпочитаю косить газон и
работа была не для меня.

118
00:07:14,330 --> 00:07:16,870
Габриель сказала нам, что ты заставил ее
снять обвинения с Зорки.

119
00:07:17,310 --> 00:07:21,390
И мы также знаем, что вы любите делать одолжения
для Бриггс, и мы знаем, что она

120
00:07:21,390 --> 00:07:25,210
связан с картелем. Мы собираемся
она, Майкл. Это всего лишь вопрос

121
00:07:25,750 --> 00:07:29,610
Итак, мы можем пригласить вас прямо сейчас на
вмешательство в обвинения Зорки в мошенничестве,

122
00:07:29,610 --> 00:07:33,110
мы все можем просто сесть. Вы можете
расскажи нам, что ты знаешь, потому что твой

123
00:07:33,110 --> 00:07:35,450
сотрудничество, это действительно будет длиться долго
путь.

124
00:07:39,230 --> 00:07:40,770
Разрешите мне надеть штаны.

125
00:07:44,099 --> 00:07:45,740
Тебе нужно успокоиться.

126
00:07:46,160 --> 00:07:47,480
Я не могу отдышаться.

127
00:07:49,080 --> 00:07:53,260
У меня перехватывает горло. Что происходит
здесь? У нее аллергия на краску

128
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
стена.

129
00:07:54,460 --> 00:07:57,600
В этой краске есть свинец. я чувствую
это. Я не могу здесь оставаться.

130
00:07:57,880 --> 00:07:58,719
Я не тушенка.

131
00:07:58,720 --> 00:08:02,300
И на краску у тебя нет аллергии.
Садиться. у меня есть несколько вопросов к

132
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Я ничего не знаю.

133
00:08:04,180 --> 00:08:06,420
И я не притворяюсь. У меня астма.

134
00:08:07,180 --> 00:08:12,020
И становится хуже, когда я устал или мне
голоден и не ел, потому что Пи Джей...

135
00:08:12,680 --> 00:08:14,720
меня не накормит. Нет, она не ела.

136
00:08:14,940 --> 00:08:16,900
Она сказала, что у нее аллергия на арахис.
бутерброды с маслом.

137
00:08:17,240 --> 00:08:20,140
Что ж, тебе повезло, ты уезжаешь.
отеля, ожидающего завтра и отправляющегося в

138
00:08:20,140 --> 00:08:22,500
старая добрая тюрьма, куда ты отправишься
оставайся до слушания.

139
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Почему, Стюарт?

140
00:08:24,240 --> 00:08:26,260
Потому что ты нам больше не нужен.

141
00:08:26,680 --> 00:08:28,140
Я имею в виду, ты ничего не знаешь, да?

142
00:08:29,520 --> 00:08:31,820
Нет, ты не можешь поместить меня в место с
кучка незнакомцев.

143
00:08:33,080 --> 00:08:34,080
Они собираются схватить меня.

144
00:08:35,299 --> 00:08:36,820
Койоты могут быть где угодно и кем угодно.

145
00:08:38,299 --> 00:08:40,880
Просто дай мне один. Я не койот.

146
00:08:41,289 --> 00:08:43,789
Адам находился под стражей в полиции. Они должны
его, не так ли?

147
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
Хорошо, послушай меня.

148
00:08:57,350 --> 00:09:00,870
Я заключу с тобой сделку. Ты кашляешь немного
убедительные доказательства связи Малини с

149
00:09:00,870 --> 00:09:02,590
Бриггс, и я буду твоим транспортом.

150
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
Вы хотите пройти?

151
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
Работайте для этого.

152
00:09:08,430 --> 00:09:09,430
Свист!

153
00:09:09,950 --> 00:09:10,950
Боже мой.

154
00:09:11,150 --> 00:09:13,890
Эй, что-то здесь не так, чувак.

155
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
Какая разница?

156
00:09:15,350 --> 00:09:19,350
Часы хорошие, и мы делаем
сумасшедшие деньги. Смотри, какой-то чувак из Боготы

157
00:09:19,350 --> 00:09:21,790
пришел на прошлой неделе, поставил мне тройку
-примечание.

158
00:09:22,550 --> 00:09:23,550
Точно.

159
00:09:24,010 --> 00:09:26,730
С такими деньгами, которые плавают вокруг,
ты действительно думаешь, что этого не будет

160
00:09:26,730 --> 00:09:27,730
поймать?

161
00:09:29,170 --> 00:09:30,470
Тогда считай, что я догнал.

162
00:09:31,510 --> 00:09:32,970
Начнем с перерыва заместителя мэра.

163
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Как ты с ней познакомился?

164
00:09:36,450 --> 00:09:40,380
Сбор средств. Она была депутатом городского совета.
Мы оба поднимались по служебной лестнице.

165
00:09:40,380 --> 00:09:41,980
был практическим и политическим.

166
00:09:42,300 --> 00:09:46,340
Ее только что избрали заместителем мэра.
Она позвонила мне с просьбой об одолжении. Она сказала

167
00:09:46,340 --> 00:09:50,880
ее друг был арестован
мелкие обвинения в мошенничестве, и могу ли я сделать

168
00:09:50,880 --> 00:09:51,639
уйти?

169
00:09:51,640 --> 00:09:56,180
Зорка Фаркас. Потом меня повысили до
ВВС, и в следующий раз я увидел ее

170
00:09:56,180 --> 00:09:57,420
Дочь Бриггса арестовали.

171
00:09:57,820 --> 00:10:00,240
Вот почему тебя повысили по службе, из-за
Заместитель мэра Бриггс?

172
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Я не знаю.

173
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
Я задавался вопросом.

174
00:10:03,620 --> 00:10:05,860
Потом вы, ребята, нашли большой палец Аделины.
диск.

175
00:10:06,430 --> 00:10:11,570
Новые доказательства против Энрике Молины
глава картеля Синалоа. Когда Бриггс

176
00:10:11,570 --> 00:10:13,390
услышала об этом, она сказала мне избавиться
доказательств.

177
00:10:13,670 --> 00:10:18,310
Или? Или она сказала Шанксу и Хилту, что я
неправильно понял наш разговор о

178
00:10:18,310 --> 00:10:22,390
Зорка Фаркас и что я ухитрился
обвинение в мошенничестве с целью карри

179
00:10:22,390 --> 00:10:23,470
с человеком у власти.

180
00:10:23,730 --> 00:10:27,090
Вместо этого вы повредили важные улики
и подставил меня за это.

181
00:10:29,210 --> 00:10:30,210
Мне жаль.

182
00:10:30,850 --> 00:10:33,770
Я застрял и прикрыл свою задницу.

183
00:10:35,400 --> 00:10:37,880
Может быть, с вами этого не случилось, ребята,
но это случается.

184
00:10:43,240 --> 00:10:45,820
Эй, перевозишь Аделину Френч?

185
00:10:46,240 --> 00:10:47,520
Это плохая идея, брат.

186
00:10:47,920 --> 00:10:49,760
Да, ну, я дал обещание.

187
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
Быстрое предложение.

188
00:10:53,980 --> 00:10:56,240
Аделина и Уилл поделились залогом.
коробка.

189
00:10:56,540 --> 00:10:58,860
Она дала тебе разрешение войти туда
без необходимости получения ордера.

190
00:10:59,100 --> 00:11:03,020
В коробке находились финансовые документы Уилла.
записи, электронные переводы из его личного

191
00:11:03,020 --> 00:11:04,240
отчеты Адаму Джентлу.

192
00:11:04,790 --> 00:11:05,910
Доказательства того, что он отмывал.

193
00:11:06,830 --> 00:11:08,490
Пока ничего не говори, ладно?

194
00:11:08,750 --> 00:11:10,030
Мне бы очень пригодилась победа.

195
00:11:12,890 --> 00:11:15,790
Хорошо. Какое это имеет отношение к
Бриггс и Энрике?

196
00:11:17,250 --> 00:11:18,250
Этот.

197
00:11:18,650 --> 00:11:19,810
Другая половина головоломки.

198
00:11:21,310 --> 00:11:25,770
Мэдлин сказала, что там еще больше
доказательство неосмотрительности Энрике, плюс

199
00:11:25,770 --> 00:11:26,810
пластинок Джентла.

200
00:11:27,070 --> 00:11:28,370
Кто и когда получил деньги.

201
00:11:28,950 --> 00:11:31,870
Итак, если она права насчет этого,
это может связать каждого игрока, включая

202
00:11:31,870 --> 00:11:34,050
Бриггс, картелю. Вы посмотрели
в этом?

203
00:11:36,150 --> 00:11:37,150
Позвольте мне угадать.

204
00:11:37,490 --> 00:11:40,410
Ты доставишь ее туда в целости и сохранности, она даст тебе
код расшифровки.

205
00:11:40,770 --> 00:11:44,190
Я мог бы расшифровать эту штуку прямо сейчас.
Нет, я уже пробовал. У него мертвый

206
00:11:44,190 --> 00:11:47,630
триггер на нем. Удаляется сам, если запустить
любое программное обеспечение на нем. Я получил

207
00:11:47,630 --> 00:11:50,610
корона, чтобы поместить ее в одиночную камеру
до момента ее слушания.

208
00:11:50,990 --> 00:11:53,850
Если я смогу доставить Аделину в Гранд-Вэлли,
она даст мне код.

209
00:11:54,450 --> 00:11:55,830
Это опасно, чувак.

210
00:11:56,310 --> 00:12:00,130
Для тебя и для нее. Что, если она права?
И у картеля есть за нее цена.

211
00:12:00,130 --> 00:12:01,650
голова? Ты хочешь прибить Бриз или нет?

212
00:12:01,850 --> 00:12:03,490
Конечно. Но я не доверяю Аделине.

213
00:12:03,730 --> 00:12:04,830
Она собирается тебя ухитрить.

214
00:12:06,280 --> 00:12:09,160
Может быть, мне следует... Что тебе следует сделать? ты
должен сделать это вместо меня?

215
00:12:10,180 --> 00:12:12,640
Ладно, крутой парень, потому что ты можешь
вижу ее игру насквозь, но я не могу? Нет.

216
00:12:12,820 --> 00:12:15,880
Я хороший парень. Она будет искусно
из меня тоже черт возьми. Она мастер

217
00:12:15,880 --> 00:12:17,540
манипулятор. Давайте просто будем действовать осторожно.

218
00:12:17,900 --> 00:12:21,460
Найдите способ открыть файлы,
пусть Блок и ребята из EDF заберут ее.

219
00:12:21,460 --> 00:12:22,460
справишься с ней, ладно?

220
00:12:22,940 --> 00:12:25,060
Поверьте, я не такой милый, как вы все
думаю, что я есть.

221
00:12:27,920 --> 00:12:32,340
Вы когда-нибудь видели Бриггса с членами
картель? Любое упоминание о Койоте

222
00:12:32,340 --> 00:12:36,140
Альянс или какие-то признаки розового кокаина? я
проработал там всего две недели.

223
00:12:36,140 --> 00:12:38,760
терминал в режиме мягкого открытия. я
ничего не видел.

224
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Мягкое открытие?

225
00:12:41,660 --> 00:12:43,120
Там жесткое открытие?

226
00:12:43,620 --> 00:12:44,620
Да, завтра.

227
00:12:44,900 --> 00:12:45,759
Что ты имеешь в виду?

228
00:12:45,760 --> 00:12:50,200
Есть личное перерезание ленточки с
совет директоров и все VIP-персоны.

229
00:12:52,720 --> 00:12:55,720
Что? Что ты никогда не станешь
герой, но может быть.

230
00:12:57,230 --> 00:12:58,550
Может быть, ты мог бы быть нашим внутренним человеком.

231
00:13:11,430 --> 00:13:12,730
Зам. Ага?

232
00:13:13,230 --> 00:13:14,750
Мне сказали, что ты здесь.

233
00:13:16,270 --> 00:13:17,270
Чего ты хочешь, Брэд?

234
00:13:17,850 --> 00:13:20,730
Я допустил ошибку. мне бы очень хотелось
моя работа вернулась.

235
00:13:20,970 --> 00:13:23,550
Я готовился уйти из полиции, так что
резко.

236
00:13:23,810 --> 00:13:26,110
Я принял опрометчивое решение, очень в отличие от меня.

237
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
И я прошу прощения.

238
00:13:27,800 --> 00:13:29,300
Мне жаль. Ты опоздал.

239
00:13:30,520 --> 00:13:35,280
Джефф, я хотел бы познакомить тебя со своим
новый глава службы безопасности Джефф Киган.

240
00:13:35,780 --> 00:13:36,539
Привет, Брэд.

241
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Рад тебя видеть.

242
00:13:40,880 --> 00:13:44,020
Наш план использовать Майклза в качестве внутреннего
человек не работал.

243
00:13:44,280 --> 00:13:46,200
Потому что угадай, кто пришел забрать его
место?

244
00:13:47,320 --> 00:13:50,260
Джефф Киган. Верно? Просто когда ты думаешь
хуже уже быть не может. Хорошо, так

245
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
Ребята, где вы с Аделиной?

246
00:13:51,400 --> 00:13:54,860
Э-э, еще ничего не продано, но я все еще
работаю над этим. мне даже предложили

247
00:13:54,860 --> 00:13:56,280
завтра перевезу ее в Гранд-Вэлли.

248
00:13:56,580 --> 00:13:59,200
Что? О Боже. Нет, нет, нет. Это
ужасная идея. Вы не можете перевезти

249
00:13:59,200 --> 00:14:00,240
социопат. Какое тебе дело, Сэм?

250
00:14:00,960 --> 00:14:02,540
Ой, окей, окей, ребята. Можем ли мы сосредоточиться?

251
00:14:03,040 --> 00:14:06,140
Майкл сказал, что они планируют
перерезаю ленточку в частном порядке

252
00:14:06,740 --> 00:14:09,760
Только совет директоров и VIP-персоны.
Так что насчет этого?

253
00:14:10,020 --> 00:14:12,380
Мы подсаживаем одного из нашей команды, может быть, в качестве
VIP.

254
00:14:27,510 --> 00:14:29,770
Какого черта мне звонить матери?

255
00:14:30,130 --> 00:14:33,190
Она ни разу не навещала меня здесь. Ни один
время.

256
00:14:33,610 --> 00:14:35,290
Прости, Лоррейн. Должно быть, это действительно
грубый.

257
00:14:35,510 --> 00:14:36,449
Знаешь, что грубо?

258
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
Тюрьма.

259
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
Тюрьма жестокая.

260
00:14:39,790 --> 00:14:41,770
Возможно, мы сможем помочь вам в этом.
Как?

261
00:14:42,240 --> 00:14:45,700
Можешь принести мне что-нибудь попроще?
матрас или выпрямляющий утюг или что-то еще

262
00:14:45,700 --> 00:14:49,820
травка? Было бы здорово просто снять
край, потому что тюрьма... Если ты

263
00:14:49,820 --> 00:14:53,540
мог бы познакомить твою мать с кем-нибудь
по телефону, может быть, мы могли бы вас исправить

264
00:14:53,540 --> 00:14:54,540
вне.

265
00:14:55,380 --> 00:14:56,640
Я не знаю, что это значит.

266
00:14:56,940 --> 00:14:57,960
Мы снимем с вас обвинения.

267
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Если вы будете сотрудничать.

268
00:15:01,100 --> 00:15:02,100
Ты серьезно?

269
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
Да, мы такие.

270
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
Хорошо.

271
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Хорошо.

272
00:15:10,980 --> 00:15:15,120
Эм... Ой, подожди, моя мама сможет войти?
беда, однако? Потому что, я имею в виду, она

273
00:15:15,120 --> 00:15:16,660
сука, но она все еще моя мама.

274
00:15:18,080 --> 00:15:19,220
Лорен, послушай, эм,

275
00:15:20,500 --> 00:15:24,360
мы думаем, что это твоя мать подставила тебя
провезти наркотики. Это долго

276
00:15:24,360 --> 00:15:26,760
история, но мы думаем, что твоя мать
связан с мексиканским картелем.

277
00:15:27,580 --> 00:15:30,000
Кто-то знал, что ты возвращаешься и
вперед из Мексики.

278
00:15:30,420 --> 00:15:35,060
Кто-то дал Энтони твой личный сотовый.
номер. Кто-то тоже знал, что ты есть,

279
00:15:35,100 --> 00:15:39,800
скажем так, уязвима для привлекательных мужчин
который пообещает вам мир.

280
00:15:43,060 --> 00:15:44,100
Лоррейн, ты пешка.

281
00:15:46,020 --> 00:15:47,140
Пойдем за королевой.

282
00:15:48,700 --> 00:15:51,260
Все в порядке, мама. Я знаю, что ты занят. я
действительно я.

283
00:15:51,720 --> 00:15:54,720
Это было абсолютно безумие с этим
проект аэропорта.

284
00:15:55,940 --> 00:15:58,000
Ну, собственно, это то, что я хотел
поговорить с тобой о.

285
00:15:59,120 --> 00:16:02,420
У меня есть этот друг. Мы делились
комнату недавно.

286
00:16:02,740 --> 00:16:05,180
Ну, технически это клетка.

287
00:16:06,840 --> 00:16:11,280
Но ее обвиняли в мошенничестве, и
она сейчас вышла. Лоррейн.

288
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
Ну, она чертовски богата.

289
00:16:16,500 --> 00:16:21,100
Ну, по крайней мере, ее парень. И
он заинтересован в работе в вашем аэропорту.

290
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Ой.

291
00:16:24,440 --> 00:16:25,880
Чтобы я мог дать ей твой номер?

292
00:16:27,940 --> 00:16:30,820
Я считаю, что каждый заслуживает секунды
шанс.

293
00:16:31,040 --> 00:16:32,480
Я проводил на нем свои кампании.

294
00:16:32,840 --> 00:16:34,420
Возможно, я даже смогу встретиться с ней сегодня.

295
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
Как ее зовут?

296
00:16:38,260 --> 00:16:39,260
Бри.

297
00:16:39,880 --> 00:16:41,000
Бри Арговаль.

298
00:16:41,800 --> 00:16:46,360
Вы действительно думаете, что люди верят, что я
миллионер-мошенник? Нет, но они будут

299
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
поверьте, мисс Бри, это бизнес.

300
00:16:50,760 --> 00:16:54,920
Я прогулялся по твоим фотографиям,
немного фотошопа и вуаля.

301
00:16:56,340 --> 00:16:57,680
Ого. Хм?

302
00:16:58,780 --> 00:16:59,960
Я начинаю это видеть.

303
00:17:00,540 --> 00:17:01,540
Хорошо.

304
00:17:01,800 --> 00:17:03,520
Я Бриг, ваш VIP.

305
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
Идти.

306
00:17:09,810 --> 00:17:11,390
Мэр Бриггс, что происходит?

307
00:17:12,109 --> 00:17:14,069
Мне было бы интересно услышать больше о
ваша операция.

308
00:17:14,730 --> 00:17:21,670
Я имею в виду, нет, не то чтобы суперинтересно. я
имею в виду, я бы упал, если бы ты

309
00:17:21,670 --> 00:17:23,569
когда-либо хотел рассказать мне об этом больше.
Хорошо.

310
00:17:24,010 --> 00:17:25,230
Хорошо, Брианна.

311
00:17:27,650 --> 00:17:30,670
Что нам действительно нужно, так это внешний вид.

312
00:17:30,930 --> 00:17:33,930
Хорошо. Хорошо? Нет, нет, нет. Не пиши это
вниз. Просто положи это. Просто поставь это

313
00:17:33,930 --> 00:17:34,930
вниз. Хорошо.

314
00:17:35,400 --> 00:17:36,980
Свободный поток, будьте в потоке вместе с нами.

315
00:17:37,260 --> 00:17:39,280
Да, просто вытряси это, вытряси это,
вытряси это.

316
00:17:39,540 --> 00:17:44,540
Этот взгляд говорит: твоя жизнь не такова.
стоит мусорного бака, который я просто

317
00:17:44,540 --> 00:17:46,680
мой iPhone в, потому что экран получил
размазанный.

318
00:17:47,680 --> 00:17:48,680
Нет, окей.

319
00:17:48,900 --> 00:17:55,780
Это действительно легко. Это как... Ох,
да. Это типа, или, или, или...

320
00:17:55,780 --> 00:18:00,220
Хорошо. Смесь благоразумия. Боже мой.

321
00:18:04,230 --> 00:18:07,590
Хорошо, Брайан, ты бы предпочел
семейство пингвинов, жившее в вашем

322
00:18:07,590 --> 00:18:08,590
или тело креветки?

323
00:18:09,730 --> 00:18:10,130
я

324
00:18:10,130 --> 00:18:25,910
помнить

325
00:18:25,910 --> 00:18:29,770
ты не встаешь с постели меньше, чем за час
Биркин и ты уже на пяти из

326
00:18:29,770 --> 00:18:30,770
они плохие парни

327
00:18:45,040 --> 00:18:46,380
Хорошо выглядишь, школа Таттапот.

328
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Хорошо выглядишь.

329
00:18:50,080 --> 00:18:51,080
Мисс Хагерволл.

330
00:18:55,200 --> 00:18:58,180
Так приятно наконец-то увидеть лицо
голос.

331
00:18:58,540 --> 00:19:00,540
Это мой начальник службы безопасности Джефф.
Киган.

332
00:19:00,960 --> 00:19:02,920
Вы уверены, что он узнает ее?

333
00:19:03,180 --> 00:19:04,780
Ага. Они никогда не встречались.

334
00:19:05,720 --> 00:19:07,600
Просто подождите, пока не попадете внутрь.

335
00:19:10,190 --> 00:19:15,610
Годовое членство стоит 10 000 долларов США плюс 3 доллара США.
000 за рейс, не считая

336
00:19:15,610 --> 00:19:16,970
стоимость вашего самолета, конечно.

337
00:19:18,650 --> 00:19:19,890
Я не занимаюсь арендой.

338
00:19:20,170 --> 00:19:21,410
У нас есть свой самолет.

339
00:19:21,670 --> 00:19:25,530
Ой. Ну, тогда, в таком случае, мне бы очень хотелось
чтобы рассказать вам больше о нашем ангаре.

340
00:19:25,830 --> 00:19:27,470
Хорошо, дай ему знать, что ты знаешь
строго об этом.

341
00:19:28,090 --> 00:19:34,370
Хорошо, но осмотрительность важна, и
это место не выглядит очень сдержанным.

342
00:19:34,690 --> 00:19:36,950
Ну, обычно это не так. Наш
члены команды.

343
00:19:39,000 --> 00:19:40,420
Почему бы тебе не прийти завтра?

344
00:19:40,780 --> 00:19:44,380
Вы можете получить представление о клиентуре,
и я уверен, что ты встретишь некоторых

345
00:19:44,380 --> 00:19:45,159
-мыслящие люди.

346
00:19:45,160 --> 00:19:46,340
Я поговорю со своим помощником.

347
00:19:46,580 --> 00:19:47,600
Посмотрим, сможем ли мы это вписать.

348
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
Сколько еще, сэр?

349
00:20:06,570 --> 00:20:10,070
Очень трудно оставаться скрытым с моим
руки за спиной. Как долго

350
00:20:10,070 --> 00:20:11,070
драйв это?

351
00:20:13,050 --> 00:20:15,910
Я плохо себя чувствую. Я так голоден.

352
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Плевать.

353
00:20:17,650 --> 00:20:18,730
Я тебе не верю.

354
00:20:19,410 --> 00:20:22,870
Вы заботитесь о людях в целом, и
вот что отличает вас.

355
00:20:24,090 --> 00:20:28,290
Честно говоря, я не ел три дня,
и кто знает, сколько времени пройдет, прежде чем

356
00:20:28,290 --> 00:20:30,490
они меня кормят. Пожалуйста, можем ли мы пойти,
типа, проезд?

357
00:20:31,210 --> 00:20:33,210
Как ты думаешь, что это такое, Аделина? Нравится
свидание?

358
00:20:33,560 --> 00:20:36,560
Если ты действительно такой голодный, у меня есть
Вот вам батончик с арахисовым маслом.

359
00:20:37,020 --> 00:20:39,180
Я бы с удовольствием его съел.

360
00:20:40,380 --> 00:20:43,160
Мои руки в наручниках.

361
00:20:44,300 --> 00:20:46,240
Я думал, у тебя аллергия на арахис.

362
00:20:48,360 --> 00:20:49,299
Вперед, продолжать.

363
00:20:49,300 --> 00:20:51,700
Продолжайте пытаться на меня наброситься.
Это не сработает.

364
00:20:57,360 --> 00:20:59,060
Я так голоден. Заткнись на секунду.

365
00:21:08,100 --> 00:21:11,660
Боже мой. Пришло время, не так ли? Ой,
это просто какой-то придурок пытается пройти

366
00:21:13,600 --> 00:21:14,780
Боже мой. Мы умрем.

367
00:21:15,080 --> 00:21:20,500
Боже мой. Я говорил тебе, что они придут
для меня.

368
00:21:20,940 --> 00:21:24,360
Мы умрем. Мы умрем.
Я говорил тебе, что они придут за нами. я

369
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
сказал тебе.

370
00:21:25,700 --> 00:21:28,760
Боже мой. Мы умрем. Замолчи.
Мы не собираемся умирать.

371
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Видишь, я не лжец.

372
00:21:32,620 --> 00:21:34,200
Да, вы. Хорошо, хорошо.

373
00:21:34,620 --> 00:21:35,760
Но не с платьем.

374
00:22:42,350 --> 00:22:43,410
За то, что ты такой милый.

375
00:22:44,270 --> 00:22:46,190
Нехорошо. Я просто делаю свою работу.

376
00:22:48,890 --> 00:22:50,650
Ты не дашь мне умереть, не так ли?

377
00:22:50,910 --> 00:22:51,910
Нет, с тобой все будет в порядке.

378
00:22:56,650 --> 00:22:59,350
Боже, Аделина, не могла бы ты прекратить
театральность? Я же сказал тебе, ты не пойдешь

379
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
умереть.

380
00:23:19,090 --> 00:23:20,090
Ричи, что хорошего?

381
00:23:20,930 --> 00:23:22,630
Кажется, все заперто
здесь.

382
00:23:22,850 --> 00:23:24,930
Да, сэр. Хорошо, что ты в команде.
Черт.

383
00:23:27,150 --> 00:23:28,490
Ладно, ребята, день открытия.

384
00:23:28,790 --> 00:23:32,650
Через несколько минут мы получили VIP-посадку.
Он придет перерезать ленточку.

385
00:23:33,530 --> 00:23:37,390
У него чувствительный груз, который нужно
быть разгружен. Я рассчитываю на вас двоих

386
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
чтобы сделать это правильно.

387
00:23:38,530 --> 00:23:43,030
Копия. Ричи, это работа.

388
00:23:43,530 --> 00:23:44,950
Хорошо? Да,

389
00:23:45,790 --> 00:23:46,790
сэр. Большой.

390
00:23:47,540 --> 00:23:48,700
Хорошо, я напишу тебе, когда ты приземлишься.

391
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
Хорошо.

392
00:23:54,140 --> 00:23:56,500
Вниз ты идешь, ты идешь, ты идешь вниз.
С тобой все в порядке.

393
00:23:56,900 --> 00:23:57,900
С тобой все в порядке.

394
00:24:00,760 --> 00:24:03,340
Держись там, держись там.

395
00:24:03,880 --> 00:24:04,940
Давай, дыши, Аделина, дыши.

396
00:24:05,540 --> 00:24:08,000
Да ладно, Аделина, держись.

397
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
Спутниковый французский?

398
00:24:37,340 --> 00:24:40,120
Я слышал, ты платил большие деньги за
флэш-накопитель.

399
00:24:40,580 --> 00:24:42,820
Мисс Френч, я перезвоню вам позже.

400
00:24:43,020 --> 00:24:44,640
Мы нашли место для общения.

401
00:24:50,340 --> 00:24:51,440
Доброе утро, господа.

402
00:24:51,760 --> 00:24:53,400
Какой день, чтобы быть живым.

403
00:24:54,240 --> 00:24:56,140
Энрике, добро пожаловать.

404
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Давайте проштампуем вас на таможне
и принести тебе выпить.

405
00:25:01,400 --> 00:25:02,520
Кто позаботится о моем багаже?

406
00:25:02,820 --> 00:25:03,709
Эти двое.

407
00:25:03,710 --> 00:25:04,830
Оба отличные молодые люди.

408
00:25:06,510 --> 00:25:08,450
Вот сюда. Как прошел твой полет?

409
00:25:08,690 --> 00:25:09,690
Все было в порядке.

410
00:25:09,990 --> 00:25:10,990
Спасибо.

411
00:25:12,530 --> 00:25:14,630
Честно говоря, ребята, это немного безвкусно.

412
00:25:14,890 --> 00:25:17,770
Я мог бы, Брианна, использовать этот снобизм.

413
00:25:18,070 --> 00:25:19,570
О, Бриггс только что вошел.

414
00:25:25,250 --> 00:25:27,910
Ага. Кривой политик катит
насест.

415
00:25:29,190 --> 00:25:30,470
Весь этот багаж здесь?

416
00:25:30,920 --> 00:25:35,080
Отнесите это мне в офис как можно скорее
возможно. Не пройти, пройти.

417
00:25:35,380 --> 00:25:37,140
Хорошо? Вы получили это.

418
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Вы мои ребята.

419
00:25:41,520 --> 00:25:44,820
Эй, здесь точно нет одежды.
там.

420
00:25:45,800 --> 00:25:49,320
Если ты так уверен, что что-то не так, то
почему ты все еще здесь? Потому что.

421
00:25:49,720 --> 00:25:55,020
Смотри, я катался на велосипеде по Малкольму.
Улица с тобой с тех пор, как мы тренировались

422
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
колеса.

423
00:25:56,480 --> 00:25:58,660
Для меня небезопасно в военном суде
прямо сейчас.

424
00:25:59,150 --> 00:26:02,070
Но если мне нужно найти новую улицу, я в
меньше всего хочу, чтобы ты был там со мной.

425
00:26:02,870 --> 00:26:04,490
Дэйн, у нас есть варианты.

426
00:26:04,830 --> 00:26:05,870
Слушай, я не человек.

427
00:26:06,070 --> 00:26:07,950
Я знаю, что есть риск, но я возьму его на себя.

428
00:26:10,870 --> 00:26:11,870
Хорошо.

429
00:26:12,290 --> 00:26:14,750
Давайте хотя бы выясним, чем это грозит
есть.

430
00:26:15,430 --> 00:26:16,430
Тогда вы сможете решить.

431
00:26:21,930 --> 00:26:23,630
Э-э, ребята.

432
00:26:24,150 --> 00:26:25,630
Энрике Молина только что вошел.

433
00:26:25,850 --> 00:26:26,649
Вы уверены?

434
00:26:26,650 --> 00:26:27,650
Можете ли вы дать нам фотографию?

435
00:26:29,130 --> 00:26:35,210
Я рад приветствовать вас всех на
следующая глава в истории нашего

436
00:26:35,210 --> 00:26:36,270
прекрасный город.

437
00:26:36,470 --> 00:26:41,430
Терминал V знаменует новую эру
возможности и роста.

438
00:26:48,930 --> 00:26:55,650
Почему он такой тяжелый, пап? Когда я смотрю
по всем твоим лицам я вижу, что

439
00:26:55,650 --> 00:26:57,590
смелые инновации могут...

440
00:26:58,280 --> 00:27:04,840
С вашей поддержкой наша новая роскошь
аэропорт наладит сообщение с

441
00:27:04,840 --> 00:27:11,420
как по всему миру, так и на местном уровне с
наша новаторская программа трудоустройства молодежи.

442
00:27:18,100 --> 00:27:19,340
Какого черта?

443
00:27:20,040 --> 00:27:25,520
Итак, без лишних слов, представляю
вы, Терминал V.

444
00:27:26,420 --> 00:27:32,440
Вместе. Мы сделаем Торонто элитой
пункт назначения во всех отношениях.

445
00:28:06,840 --> 00:28:08,760
Сэр, у вас аллергия?
реакция?

446
00:28:09,600 --> 00:28:10,600
Нет.

447
00:28:10,960 --> 00:28:12,760
Хотите верьте, хотите нет, но я офицер полиции.

448
00:28:13,400 --> 00:28:14,400
Что случилось с твоей головой?

449
00:28:14,780 --> 00:28:15,900
Назир, что, черт возьми, произошло?

450
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
Где заключенный?

451
00:28:18,240 --> 00:28:20,100
Получить, получить, получить, получить, получить!

452
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Армстронг,

453
00:28:28,980 --> 00:28:30,140
позвольте мне задать вам вопрос.

454
00:28:30,940 --> 00:28:34,200
Когда Аделина сказала тебе, что она
аллергия на боль в стенах, что

455
00:28:34,200 --> 00:28:34,979
ты делаешь?

456
00:28:34,980 --> 00:28:38,660
проверил ее жизненные показатели, спросил о ней
симптомы. Вы случайно подарили ей

457
00:28:38,660 --> 00:28:40,840
автоинжектор адреналина любым
шанс?

458
00:28:41,160 --> 00:28:44,200
Ну, она была очень напугана, и я
не мог заставить ее успокоиться. Итак, ты

459
00:28:44,200 --> 00:28:50,200
дал преступнику в камере предварительного заключения
игла полна адреналина, и ты

460
00:28:50,200 --> 00:28:52,580
думаю, может быть, дайте мне знать, хотя
ты знал, что я буду

461
00:28:52,580 --> 00:28:55,600
путешествуете с ней? Ну, я так и думал
ты бы ее обыскал, так что... я

462
00:28:55,600 --> 00:28:56,349
сделал поиск.

463
00:28:56,350 --> 00:28:59,570
Я просто предположил, что она будет искать
когда она вошла в камеру и обыскала

464
00:28:59,570 --> 00:29:02,830
она вышла из клетки. я сделал
третичный поиск. я бы сделал

465
00:29:02,830 --> 00:29:08,930
поискать, если бы я знал, что некоторые
придурок в форме дал ей иголку.

466
00:29:09,430 --> 00:29:11,910
Мне жаль. Я не думал, что она лжет
по поводу аллергии.

467
00:29:12,230 --> 00:29:14,110
Она не лгала, идиот.

468
00:29:16,550 --> 00:29:17,550
Обыскивайте периметр.

469
00:29:17,870 --> 00:29:18,870
Это где-то здесь.

470
00:29:19,030 --> 00:29:20,030
Она получила мою одежду.

471
00:29:21,090 --> 00:29:22,090
Она получила мой пистолет.

472
00:29:24,500 --> 00:29:26,020
Боб, твои ребята на позициях?

473
00:29:26,220 --> 00:29:27,800
На случай, если нам придется это услышать и уйти.
в.

474
00:29:28,100 --> 00:29:29,620
Я говорю с инспектором Шэнксом.

475
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
Сразу.

476
00:29:30,940 --> 00:29:34,160
Да, это срочно. Скажи ей, что у нас есть
Глава картеля в наших прицелах.

477
00:29:39,800 --> 00:29:41,080
Какого черта?

478
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
Блин,

479
00:29:45,300 --> 00:29:46,300
это розовый кокаин.

480
00:29:50,080 --> 00:29:52,020
Ричи, это я. Где ты? Что
самолет?

481
00:29:52,320 --> 00:29:55,120
Перезвони мне сейчас. Если все в порядке, мы
собираюсь найти его. Ты не думаешь об этом

482
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
похоже, его прервали?

483
00:29:56,480 --> 00:29:58,060
Ребенок умный. Он бы сказал
какой самолет.

484
00:29:58,480 --> 00:30:00,080
Боб, приведи свою команду в режим ожидания.

485
00:30:00,500 --> 00:30:02,880
Брианна, нам понадобится твоя помощь.
Нам нужно, чтобы вы узнали, какой самолет

486
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Энрике вошел.

487
00:30:04,340 --> 00:30:06,320
Держите его отвлеченным, пока не появится ETF.

488
00:30:06,880 --> 00:30:09,540
Не пытайся защитить меня. Это не пойдет
работать над этим парнем. Ты собираешься

489
00:30:09,540 --> 00:30:10,419
придется поумничать.

490
00:30:10,420 --> 00:30:14,800
Люди, владеющие самолетами, любят поговорить о
самолеты, значит, у вас есть... Гольфстрим

491
00:30:14,800 --> 00:30:16,700
Г550. Макс Марин.

492
00:30:17,040 --> 00:30:18,500
Чуть меньше 13 000 километров.

493
00:30:18,860 --> 00:30:21,440
Четыре жилых помещения, 19 пассажиров, пожалуйста.
государство.

494
00:30:22,500 --> 00:30:23,540
Эм, пойти еще раз?

495
00:30:23,880 --> 00:30:25,120
Ребята, я захожу. Все в порядке.

496
00:30:25,520 --> 00:30:27,500
Сэм, Киган тебя узнает.

497
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Его нет в палатке.

498
00:30:28,780 --> 00:30:29,780
Я направляюсь к тебе.

499
00:30:29,960 --> 00:30:32,000
Сэм, не волнуйся. Я буду осторожен,
хотя.

500
00:30:39,880 --> 00:30:41,220
Привет, я Бри.

501
00:30:42,680 --> 00:30:44,300
Рад встрече. Желаем приятно провести время.

502
00:30:47,600 --> 00:30:48,840
Хм, не интересно.

503
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
И что именно?

504
00:30:51,100 --> 00:30:51,919
Этот терминал.

505
00:30:51,920 --> 00:30:53,600
Это довольно шатко. Ох.

506
00:30:54,060 --> 00:30:55,700
На чем ты летаешь, Бри?

507
00:30:56,500 --> 00:30:57,880
Гольфстрим G550.

508
00:30:58,220 --> 00:31:03,080
Моя единственная жалоба, он даже не сидит
20, типа, 19 пассажиров. Что это такое?

509
00:31:03,620 --> 00:31:05,320
И какой там максимум?

510
00:31:07,360 --> 00:31:08,800
Чуть меньше 13 000.

511
00:31:09,640 --> 00:31:11,340
Нет, я имел в виду высокоскоростной круиз.

512
00:31:11,600 --> 00:31:13,260
О, это 0,85 Маха.

513
00:31:13,460 --> 00:31:15,760
Скорее 0,80, если вы открываете длинную позицию.
диапазон.

514
00:31:15,980 --> 00:31:16,649
Мм-хм.

515
00:31:16,650 --> 00:31:17,650
Алонзо Харрис.

516
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
Пилот «Бриз».

517
00:31:18,830 --> 00:31:21,430
Мы просто заправляемся, а потом мы
готов взлететь. Я встречу тебя обратно

518
00:31:21,430 --> 00:31:23,330
там. Я определенно готов уйти.

519
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
Женщина-пилот.

520
00:31:27,450 --> 00:31:28,450
Как интригующе.

521
00:31:28,550 --> 00:31:30,450
Нас не так много. я так понимаю ты
арендовать?

522
00:31:30,690 --> 00:31:31,690
Хотя нет.

523
00:31:31,790 --> 00:31:33,210
У меня есть Бельмонт 300.

524
00:31:33,670 --> 00:31:34,670
Это прямо на фартуке.

525
00:31:34,990 --> 00:31:35,990
Прямо снаружи.

526
00:31:36,570 --> 00:31:37,890
Бельмонт 300, возьми руль.

527
00:31:38,650 --> 00:31:39,690
Сэм, мы уже в пути.

528
00:31:40,990 --> 00:31:41,990
Если вы меня извините.

529
00:31:42,870 --> 00:31:43,870
Да.

530
00:31:49,680 --> 00:31:51,520
Тебе обязательно открывать эти чемоданы?

531
00:31:51,800 --> 00:31:56,940
Мне пришлось позвонить владельцу этого самолета
и скажите ему, что у нас были помехи.

532
00:31:57,480 --> 00:32:01,460
Вы хоть представляете, что это значит для
ты?

533
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
Для меня?

534
00:32:18,350 --> 00:32:21,650
Эй, остановись. Ждать. У него есть две минуты перерыва.
Я не жду.

535
00:32:21,970 --> 00:32:22,970
Выберите ожидание.

536
00:32:23,050 --> 00:32:24,470
Эй, считай это приказом.

537
00:32:24,910 --> 00:32:25,910
Скажи ему.

538
00:32:33,650 --> 00:32:34,650
Садись, Рике.

539
00:32:35,330 --> 00:32:36,670
Ни за что. Я твоя поддержка.

540
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
Положи это, Киган.

541
00:32:53,440 --> 00:32:55,260
Я сказал, положи это. Сейчас.

542
00:32:59,940 --> 00:33:06,920
Теперь положи руку на голову и

543
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
обернись.

544
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Сделай это.

545
00:33:23,690 --> 00:33:25,870
Я нахожу это почти немыслимым.

546
00:33:26,650 --> 00:33:27,650
Ах, да?

547
00:33:29,150 --> 00:33:30,170
Что это, Кел?

548
00:33:32,390 --> 00:33:34,210
Что ты был моим героем.

549
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
Мне жаль.

550
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
Ты хорошо справился.

551
00:33:58,250 --> 00:33:59,290
Ага. Все в порядке.

552
00:34:02,130 --> 00:34:03,130
Боже мой.

553
00:34:04,890 --> 00:34:05,890
Привет, заместитель мэра.

554
00:34:06,390 --> 00:34:07,490
Я думаю, это для тебя.

555
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
Пойдем.

556
00:34:29,929 --> 00:34:30,929
Я слышал, что произошло.

557
00:34:32,070 --> 00:34:34,469
Я жду, когда меня выбьют из
босс сейчас.

558
00:34:35,030 --> 00:34:40,670
Пожалуйста, не корите себя. Это не
твоя вина. Аделина — психопатка.

559
00:34:40,670 --> 00:34:43,389
она ужасно манипулирует,
особенно с такими как мы.

560
00:34:43,650 --> 00:34:45,090
Что такое такие люди, как мы, Сэм?

561
00:34:46,469 --> 00:34:47,469
Тупой?

562
00:34:48,070 --> 00:34:50,150
Нет, не тупой.

563
00:34:51,210 --> 00:34:55,889
Мы просто хотим верить в лучшее
другие люди. Знаешь, дай им

564
00:34:55,889 --> 00:34:56,889
преимущество сомнений.

565
00:34:57,040 --> 00:34:59,620
Мы хотим быть героями. Мы просто типа
ищите это качество в других людях.

566
00:35:00,820 --> 00:35:01,820
Ты прав.

567
00:35:02,580 --> 00:35:04,380
Я дал вам презумпцию невиновности.

568
00:35:04,720 --> 00:35:06,800
Я верю в лучшее в тебе.

569
00:35:08,560 --> 00:35:15,480
Я верю, что ты ценишь кого-то
который был милым и добрым

570
00:35:15,480 --> 00:35:17,620
и уважительно.

571
00:35:21,340 --> 00:35:22,520
Но куда это меня привело?

572
00:35:25,040 --> 00:35:26,640
Я бы сказал, что я довольно тупой, Сэм.

573
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
По крайней мере, я был.

574
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
Уже нет.

575
00:36:04,200 --> 00:36:05,220
За твоим столом, Вазовски.

576
00:36:07,480 --> 00:36:08,580
Не мой босс, Брэд.

577
00:36:14,140 --> 00:36:17,480
Я хочу сказать вам спасибо.

578
00:36:18,800 --> 00:36:19,800
За что?

579
00:36:20,520 --> 00:36:24,340
За то, что вчера относился ко мне с уважением,
чего я не заслужил.

580
00:36:24,760 --> 00:36:29,240
Я не уверен, что сделал бы то же самое,
особенно если бы я был таким же безупречно чистым, как

581
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
ты есть.

582
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
Так?

583
00:36:33,130 --> 00:36:34,830
Что происходит сейчас? Я не знаю.

584
00:36:35,110 --> 00:36:38,530
Профессиональные стандарты ставят меня под вопрос
пять часов подряд, но хотя бы

585
00:36:38,530 --> 00:36:39,530
отпусти меня домой сегодня вечером.

586
00:36:42,390 --> 00:36:48,710
Брэд, я не такой уж и писклявый. я не тот
чистый. Я имею в виду, я чист, как будто я

587
00:36:48,710 --> 00:36:52,690
физически чистый, но я просто, я сделал
действительно большая ошибка несколько дней назад, типа

588
00:36:52,690 --> 00:36:57,410
главный, не такой плохой, как твой, но не
так далеко. Я сделал это для кого-то, кто

589
00:36:57,410 --> 00:36:59,050
Я люблю, но все же.

590
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Я еще не уверен.

591
00:37:10,720 --> 00:37:12,680
Знаешь, почему я уволился с работы в аэропорту?

592
00:37:13,500 --> 00:37:18,180
В мой первый день Бриггс намекнул мне, что
она попросила Уилла Френча избавиться от

593
00:37:18,180 --> 00:37:20,580
Габриэль. Сказала, что ей не нравится свобода
заканчивается.

594
00:37:21,280 --> 00:37:23,280
Я не мог быть этим парнем ни дня больше.

595
00:37:23,780 --> 00:37:25,640
И это было начало конца
для меня.

596
00:37:26,220 --> 00:37:31,460
Потом вы, ребята, позвонили, и я это знал.
ты бы это сделал, и, честно говоря, это было облегчением

597
00:37:31,460 --> 00:37:33,120
чтобы признаться.

598
00:37:34,250 --> 00:37:37,050
В тот момент поступить правильно было
единственный путь вперед.

599
00:37:41,010 --> 00:37:42,370
Ты хороший полицейский, Вазовски.

600
00:37:43,870 --> 00:37:44,870
Так что держитесь.

601
00:37:57,430 --> 00:37:59,750
О, эй, Сэм, заходи.

602
00:38:00,070 --> 00:38:00,968
Заходите.

603
00:38:00,970 --> 00:38:05,580
Слушай. Я только что разговаривал по телефону с
ребята наверху. Они так взволнованы

604
00:38:05,580 --> 00:38:12,540
о... я бы не... мог бы я просто
минута твоего

605
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
время?

606
00:38:14,420 --> 00:38:15,420
Ой.

607
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
Насколько плохо?

608
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Это не здорово.

609
00:38:46,730 --> 00:38:47,850
Я вижу, ты справился.

610
00:38:48,610 --> 00:38:49,610
Повезло тебе.

611
00:38:50,230 --> 00:38:51,230
Мне повезло.

612
00:38:52,130 --> 00:38:53,270
У вас есть USB?

613
00:38:54,790 --> 00:38:56,510
Ты всегда так спешишь.

614
00:39:01,910 --> 00:39:02,910
Отлично.

615
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
Отлично.

616
00:39:04,630 --> 00:39:07,710
USB у меня в кармане. я собираюсь
вытащи его прямо сейчас.

617
00:39:07,930 --> 00:39:08,930
Но я серьезно.

618
00:39:09,910 --> 00:39:13,710
Пистолет опущен, пока я не уйду отсюда
безопасно.

619
00:39:19,060 --> 00:39:25,580
Знаете ли вы

620
00:39:25,580 --> 00:39:26,680
Энрике был педофилом?

621
00:39:27,580 --> 00:39:30,040
Ты мне не веришь. Почему ты не видишь
для себя?

622
00:39:31,220 --> 00:39:34,820
Хорошо, ну почему бы тебе просто не взять
меня туда, куда ты его вез?

623
00:39:35,140 --> 00:39:36,140
Вы поняли, мисс Аделина.

624
00:39:39,000 --> 00:39:40,340
Для вас это общее.

625
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
Угадай, что? У Адрианы родился ребенок.

626
00:39:49,350 --> 00:39:54,470
Ой. Да, крошечная, но у нее полная голова
волос. Она такая милая. я мог бы просто поесть

627
00:39:54,470 --> 00:39:55,470
ее вверх.

628
00:39:55,930 --> 00:39:56,930
Поздравляю.

629
00:39:57,150 --> 00:39:58,570
Спасибо. Ты тётя.

630
00:39:59,050 --> 00:40:00,090
Я тетушка.

631
00:40:01,690 --> 00:40:04,610
Следующая лучшая вещь в материнстве, и
Я поражен.

632
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
У тебя есть фотографии?

633
00:40:07,710 --> 00:40:08,710
Я делаю.

634
00:40:09,290 --> 00:40:10,310
Да. Здесь.

635
00:40:12,690 --> 00:40:13,690
Посмотрите на это.

636
00:40:14,310 --> 00:40:15,490
И она похожа на тебя.

637
00:40:18,080 --> 00:40:19,080
Хорошо.

638
00:40:19,340 --> 00:40:20,340
У тебя уже есть имя?

639
00:40:21,920 --> 00:40:24,700
Нет, но, знаешь, Адди - хиппи, так что
Я возьму парочку.

640
00:40:31,780 --> 00:40:32,780
Это смелый шаг.

641
00:40:34,380 --> 00:40:35,760
Ты сказал, что устал ждать.

642
00:41:00,710 --> 00:41:02,770
Я сказал, что ты ушел 20 минут назад, когда ты
выглядел расстроенным.

643
00:41:03,570 --> 00:41:05,730
И мне нужно поговорить с тобой о
что-то.

644
00:41:07,890 --> 00:41:11,030
Хорошо, я знаю, что ты там, потому что
твоя машина здесь.

645
00:41:12,970 --> 00:41:15,770
Эй, я вижу, ты сидишь на полу.

646
00:41:20,410 --> 00:41:21,950
Помнишь тот ключ, который ты мне дал?

647
00:41:22,730 --> 00:41:23,730
Это лучший друг.

648
00:41:23,910 --> 00:41:25,410
Дайте друг другу ключи от дома.

649
00:41:28,290 --> 00:41:30,990
Предупреждаю, я его вытаскиваю.
прямо сейчас.

650
00:41:31,250 --> 00:41:34,350
Ставим в дверь. Открытие
дверь.

651
00:41:39,050 --> 00:41:43,530
Эй, приятель.

652
00:41:45,710 --> 00:41:46,710
Ты в порядке?

653
00:41:48,590 --> 00:41:49,750
Что происходит?

654
00:41:54,570 --> 00:41:57,210
Меня понизили в должности.

655
00:42:14,000 --> 00:42:19,560
Но это нормально, потому что я этого заслуживаю.
Нет, нет. Нет ни одного мира в

656
00:42:19,560 --> 00:42:20,560
что ты этого заслуживаешь.

657
00:42:21,960 --> 00:42:28,140
Сэм, ты один из лучших полицейских, которые
Я когда-либо работал с.

658
00:42:29,700 --> 00:42:35,820
Ты хороший, ты умный, у тебя есть
честность, и ты мой лучший друг.

659
00:42:39,360 --> 00:42:41,200
Ух ты, ты даже не веточку сделал.

660
00:42:46,830 --> 00:42:48,290
Я сказал, что ты мой лучший друг.

661
00:42:53,030 --> 00:42:59,170
я не делаю этого

662
00:42:59,170 --> 00:43:00,550
без тебя.

663
00:43:00,930 --> 00:43:06,410
Если ты уходишь из ВВЦ, я ухожу
тоже.